最新、最丰富的吉他教程,吉他谱、弹唱表演,都在这里!

Love And War – Neil Young 我们仍然爱着,也眼见许多战争

  • 爱弹吉他网
  • 2020-01-14 13:52:43

忘记大屠杀,就等于第二次屠杀。——埃利·威塞尔


曲名:Love And War
歌手:Neil Young
所属专辑:Le Noise
发行年代:2010
风格:民谣摇滚
介绍:Neil Young(尼尔·杨),民谣摇滚艺人,毋庸置疑,发誓要将自己的一生都献给摇滚乐的加拿大民谣老将 Neil Young 是摇滚乐诞生以来最有影响力的艺术家之一,也是近年来为数不多的仍保持着旺盛创作精力的老牌艺人之一。

Love And War - Neil Young--:-- / 05:33 (*+﹏+*)



When I sing about love and war
当我唱着爱与战争之歌
I don't really know what I'm saying
我真不知道我在说什么
I've been in love and I've seen a lot of war
我在爱着 见过很多战争
Seen a lot of people praying
见过无数人祈祷

They pray to Allah and they pray to the lord
他们向真主安拉祈祷 向上帝祈祷
But mostly they pray about love and war
但大多数人祈祷的都和爱与战争有关

Pray about love and war
为爱与战争祈祷
Pray about love and war
为爱与战争祈祷
I've seen a lot of young men go to war
我看过很多年轻人奔赴战场
And leave a lot of young brides waiting
留下许多青春年少的新娘独守空房
I've watched them try to explain it to their kids
我见过他们把这一切向他们的孩子一一解释
And seen a lot of them failing
也见过许多人没能做到这一步
They tried to tell them and they tried to explain
他们试着告诉他们 试图解释
Why daddy won't ever come home again.
爸爸究竟为什么不再回家呢

Daddy won't ever come home again
爸爸永远不再回来了
Daddy won't ever come home again
爸爸永远不再回来了
I said a lot of things that I can't take back
我说的许多事情我已无从记起
But I don't really know if I want to
但我真的不知道我是否想
I sang songs about war
唱那些战争歌曲
Since the backstreets of Toronto
自从多伦多后街事件以来
I sang for justice and I hit a bad chord
我为正义歌唱 弹了一个糟糕的和弦
But I still try to sing about love and war
但我仍试着唱爱与战争之歌

The saddest thing in the whole wide world
全世界最悲哀的东西莫过于
Is to break the heart of your lover
伤透你爱人的心
I made a mistake and I did it again
我犯过错 并一再犯错
And we struggled to recover
我们挣扎着恢复到从前
Then I sang in anger, hit another bad chord
然后我饱含一腔怒火唱歌 弹另一个糟糕的和弦
But I still try to sing about love and war
但我仍试着唱爱与战争之歌

I've been in love and I've seen a lot of war
我仍然爱着 眼见许多战争

毕加索《格尔尼卡》

一个战士的死

文/纳齐姆·希克梅特

他既不趋前,
也不居后
更不占据显赫的位置
他在队伍中
在我们的行列里。
当和他并排站立的战友
血迹斑斑的头颅
垂落在他的肩上,
该轮到他出击。
他――按照排定的顺序――
平静地报出自己的番号,
毫不动摇地勇往直前。
既不相信眼泪,也不用花圈,
更不需要其他什么东西……
朋友,
无论用任何言辞,
你也无法将一个战士唤醒。

关于作者
纳齐姆·希克梅特(1902——1963),土耳其作家、诗人和社会活动家。

生于萨洛尼卡贵族家庭,早年入海军学校学习。1920年参加反对帝国主义占领的斗争,被校方开除。1922年前往莫斯科东方大学学习,同年参加共产党。在苏期间,与马雅柯夫斯基等诗人相识,深受影响。1924年回国后从事进步文学活动,作品多般反映劳动人民苦难生活,揭露帝国主义和法西斯主义罪恶。多次受迫害而入狱。1938年被土耳其当局判刑二十八年,1950年提前获释。后仍遭迫害,被迫于1951年移居苏联,曾获列宁国际和平奖金。1952年访问中国。曾获得列宁国际和平奖金。1963年在莫斯科病故。